Disney's Der Glöckner von Notre Dame - ATG

Zitat von Jonathan

Was war schlechter in Wien ?
(...)
Die Darsteller?

Naja, schlechter nun wirklich nicht, Wien hatte gute Darsteller aufgefahren, aber die DE Cast hat mich mehr abgeholt. Vor Wien hatte ich z.B. 3x Milan van Waardenburg als Quasimodo und so wie er die Rolle angelegt und gespielt hat, lag mir deutlich mehr. Jacobs hat für mich etwas zu dick aufgetragen, ich fand das Ganze zu showy, die ruhige und verletzliche Variante von Milan fand ich deutlich berührende, da habe ich jedes Mal vergessen, dass ich in einer Show sitze.

Mir hat auch Stuttgart wegen der Cast besser gefallen als Wien.

In Stuttgart hat mich das Stück einfach unheimlich berührt. Und das lag besonders an Mercedesz Csampai. Und in Wien hat mich Abla Alaoui leider gar nicht berührt und so hat mich das Ende in Wien im Vergleich zu Stuttgart relativ kalt gelassen.

Zitat von Theaterfuerst

Das ist bei der Schöne & Biest Tournee des Budapester Operettentheaters auch so und war bei MOZART 2006 ebenso - nur der Patrick Stanke war der einzige Gast

Nein, Patrick Stanke als Wolfgang war nicht der einzige Gast. Caroline Vasicek (die Wiener Ur-Nannerl) gab damals in München erneut Nannerl. Kann man sogar noch hier bei der MUZ in der Datenbank nachlesen.

Zitat von Samira

Nein, Patrick Stanke als Wolfgang war nicht der einzige Gast. Caroline Vasicek (die Wiener Ur-Nannerl) gab damals in München erneut Nannerl. Kann man sogar noch hier bei der MUZ in der Datenbank nachlesen.

Hatte ich auch schon erwähnt, da wird dann ja in der Regel gar nicht drauf eingegangen oder alternativ irgendwas zusammengereimt, dass es ja so gar nicht gesagt wurde. Dann doch lieber Variante 1…. 🙈

Vielleicht liegt es auch daran, dass Caroline Vasicek in Deutschland nicht jedem Musicalfan ein Begriff ist. Völlig zu Unrecht übrigens, denn sie war auch die erste deutschsprachige Belle (und in der Rolle ganz hervorragend), ebenso wie die erste deutschsprachige Betty Schaefer in Sunset Boulevard und sie war die Stimme von Ariellle in der (irgendwie völlig unnötigen) Neu-Synchronisation des klassischen Disney Zeichentrick-Films.

Sorry, off topic: Aber m. E. war Barbara Wallner Niederhausens und damit die deutschsprachige erste Betty Schaefer...Oder?

Zitat von coricolonzo

Sorry, off topic: Aber m. E. war Barbara Wallner Niederhausens und damit die deutschsprachige erste Betty Schaefer...Oder?

Ja, das stimmt definitiv Habe ich beim lesen auch direkt gedacht

Sorry, da habt ihr natürlich recht. Das hatte ich irgendwie falsch im Kopf.

Zitat von cellophan

Vielleicht liegt es auch daran, dass Caroline Vasicek in Deutschland nicht jedem Musicalfan ein Begriff ist. Völlig zu Unrecht übrigens, denn sie war auch die erste deutschsprachige Belle (und in der Rolle ganz hervorragend), ebenso wie die erste deutschsprachige Betty Schaefer in Sunset Boulevard und sie war die Stimme von Ariellle in der (irgendwie völlig unnötigen) Neu-Synchronisation des klassischen Disney Zeichentrick-Films.

Ich bin gerade über die Arielle-Erwähnung gestolpert, weil ich die neue Synchronisation nämlich sehr mag und im Kopf hatte, dass Naomi van Dooren Arielle dort gesungen hat. Aber anscheinend gab es noch eine österreichische Synchronisation mit Caroline Vasicek, die die Figur sowohl gesprochen als auch gesungen hat. Wieder was gelernt.

Ja die gab es. Ist auch nicht schlecht geworden, aber ich hatte mit der original Synchro, die ich im Kino gesehen hatte, eigentlich kein Problem. Deswegen war mir nicht klar, warum es die neue gebraucht hat. (Ebenso bei Jäger des verlorenen Schatzes wo die alte wirklich die bessere ist)

Ja das Original Argument war dass die neue Synchronisation sich enger an das englische Original halten sollte. Aber ehrlich gesagt habe ich den großen Vorteil jetzt nie erkennen können. Das hätte man auch so lassen können wie es war. Aber soweit ich mich erinnere hat Buena Vista das damals weltweit für mehrere synchronisierte Versionen von Arielle durchgezogen.

Zitat von cellophan

Vielleicht liegt es auch daran, dass Caroline Vasicek in Deutschland nicht jedem Musicalfan ein Begriff ist. Völlig zu Unrecht übrigens, denn sie war auch die erste deutschsprachige Belle (und in der Rolle ganz hervorragend), ebenso wie die erste deutschsprachige Betty Schaefer in Sunset Boulevard und sie war die Stimme von Ariellle in der (irgendwie völlig unnötigen) Neu-Synchronisation des klassischen Disney Zeichentrick-Films.

Nicht zu vergessen die erste Lucy in Dracula im deutschsprachigen Raum.

und MULAN im Trickfilm mit dem fantastischen:

Wer Bin Ich? (aus "Mulan"/Deutscher Film-Soundtrack)

Aber was sie zuletzt gemacht hat weiß ich auch nicht und wäre evtl. eine Frage für den neuen Thread von heute.