Hercules - Hamburg

    Zitat von Habbix

    Jetzt wo die Single online ist, sieht man auch, dass Kevin Schroeder hinter der neuen Übersetztung steckt.

    Mir gefällt der Song mit dem neuen (deutschen) Text ganz gut. Nicht besonders gelungen finde ich allerdings das Ende des Refrains mit den Worten "endlich angekommen", denn die letzten beiden SIlben müssen melodiebedingt auf nur EINEN Ton "gequetscht" werden, so dass hörbar aus den beiden Silben 'kom' und 'men' ein 'komm'n" wird.

    Ja so ging es mir auch beim ersten hören. Da ist mir einfach der Text der Filmversion zu sehr im Ohr. Da war das Lied ja zweigeteilt. Nun scheint es ja mit der Bridge ein Showstopper zu werden.

    Bin sehr auf die Umsetzung gespannt.

    Eine nicht nachvollziehbare Besetzung (für mich).

    Aber Disney wird es wohl so gewollt haben, um dem Zeitgeist (oder was man so dafür hält) gerecht zu werden.

    Unlängst wurde in einer Kultursendung im öffentlich rechtlichen Rundfunk gefordert, dass die Geschlechterrollen im Theater aufgehoben werden. Eine Frau kann genau so gut jede Männerrolle spielen.

    Spätestens dann bin ich raus!

    Wenn es passt habe ich nie ein Problem ob jetzt Mann oder Frau wie auch immer eine Rolle übernimmt. Hat man früher auch schon gemacht nur wurde da nicht so nervig darüber berichtet. Man muss ja auch nix anschauen was einem nicht liegt.

    Auch hat mir die aktuelle Zweitbesetzung der Christine in London extrem gut gefallen. Wo ich tatsächlich Vorbehalte hatte und würde sogar geziehlt nochmal sie ansehen.

    Bei Herkules hat man doch ein festes Bild und egal wie gut der Darsteller in seiner Rolle ist, sitzt ein Publikum mit recht festen Erwartungen im Saal. Und ganz ehrlich, ich erwarten einen rotblonden Hunk. Ein kräftiger, großer Kerl mit Witz.

    Bin mir sehr sicher das da Disney ein großes Wort mitgesprochen hat. Bin mir unsicher ob man damit den Darstellern einen Gefallen tut, die sich auf ihre Chance freuen aber gegen die unterschiedlichsten Erwartungen widersetzen müssen, die das Publikum bei der Figur des Herkules nun mal hat.

    Ich bin da auch raus.

    Hercules hat mir schon als Film nicht gefallen und jetzt mit einem Hauptdarsteller der nicht nach Hercules aussieht.

    Hat die Stage jetzt etwa Jada Pinket Smith als Wissenschaftliche Beratung eingestellt??? (Laut ihr war Kleopatra ja auch schwarz...)

    Die Leute erwarten ja bei Die Eiskönigin auch das Elsa weiß und blond ist, wie enttäuscht wären die kleinen Mädchen wenn Elsa im Musical nicht wie Elsa aussieht.

    Genauso erwartet man das Tina von einer Frau gespielt wird die Ähnlichkeit mit der echten Tina Turner hat.

    Oh, heißes Thema. Auch in meiner Familie plus Künstler(innen)-Freundeskreis. Ich kenne einige Künstlerinnen, die nur darauf warten, ein Phantom, ein Krolock, ein Javert etc. zu werden. Es läge am Zuschauer, der damit umgehen können und es evtl. lernen muss. Schließlich gilt ja nicht der Mensch der "drinsteckt", sondern die Figur die er/sie darstellt. Ich zitiere hier übrigens nur. Mein Blutdruck steigt schon beim dran denken ;)

    Komischerweise wird es immer dann schwierig in der Diskussion, wenn ich sage, dass ich dann aber auch mal eine männliche "Elisabeth" sehen möchte. Oder gespannt bin, wann Olivia Jones als Norma Desmond die Treppe hinunter schwebt.

    Sorry für Off-Topic.

    Der Auftritt bei RTL war einer der besseren, aber was die Musen gesungen haben, war nur schwer zu verstehen. Die ganze Veranstaltung war so unterirdisch und mich wundert es nicht, dass Disney sich eine Zweitverwertung verbittet (Lizenzen hin oder her). So was zähes und langweiliges habe ich selten gesehen. Die musikalischen Beiträge waren eher mittlerer Güte und gesangstechnisch grenzwertig (Highlight war da noch Hercules und Tom Beck und Yvonne Catterfeld bei Beauty and the Beast.

    Das da so dämlich reingelabert wurde machte es nicht besser.

    OMG! Da steht ein "Hercules" neben Gottschalk und den Musen und will behaupten, Hercules zu sein ???? Was für ein erbärmlicher C-Movie Auftritt. Wieviel soll man [dafür] (Sangeskunst hin oder her - das können andere auch, oft besser) zahlen?

    Ohne mich!

    Einmal editiert, zuletzt von Lana_Kane (3. Dezember 2023 um 19:30) aus folgendem Grund: Einige diskriminierende Begriffe entfernt.

    Die Filmvorlage ist ja eigentlich schon eine reine Gag-Show.

    Vielleicht ist es das Konzept der Bühneninszenierung, dass man sagt: wir packen noch eins obendrauf und machen es noch schriller, schräger und absurder.

    Ich würde mich schon freuen wenn man in der Neuen Flora solch üppigen Orchestersound der herrlichen Melodien hören würde, wie in dem Promo-Auftritt. Aber da wird sicher alles wieder runterredigiert auf 8-10 Personen mag man befürchten.

    ich habe den Film nie durchgeschaut. Der Wille war da aber hat nie gefunkt.

    Mae Ann Jorolan ganz übersehen. Die war auch bei Hamilton dabei und ebenfalls gut.
    Vielleicht gefällt mir das Musical ja besser. Mal sehen.

    Zitat von Bilberry

    Gehe ich recht in der Annahme, dass Karl & Heinz die neuen Panic & Pain (auf deutsch IIRC Pech & Schwefel) sind?

    Wahrscheinlich und es muss sich die Frage stellen warum man es nicht bei Pech und Schwefel belässt. Find ich irgendwie lächerlich. Man hat ja auch sonst keine anderen Namen verändert oder?

    Zitat von thepoundkey

    Wahrscheinlich und es muss sich die Frage stellen warum man es nicht bei Pech und Schwefel belässt. Find ich irgendwie lächerlich. Man hat ja auch sonst keine anderen Namen verändert oder?

    Das is ja irgendwie dämlich! "Pech & Schwefel" waren total witzige und passende Namen. Hat die Änderung evt. rechtliche Gründe?

Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden