Wicked - the movie

Die eigentlich Roman Vorlage gibt da ja noch einiges her. Vielleicht wird man näher ans Buch gehen.

Ich kann mir sehr gut vorstellen, dass auch in Teil 1 mindertens ein neuer Song sein wird. Wenn mich nicht alles tauscht, kann ein Oscar für die Besten Filmmusik nur vergeben werden, wenn ein vorher noch nicht veröffentlicher Song dabei ist.

Mich wundert ja immer wieder warum die Trailer zu Musical Filmen immerimmer auskommen ohne Leute die im Bild singen. In Deutschland verstehe ich es ja, da sind Musical Filme Kassengift, aber in den USA ist es doch anders. Komisch.

Trailer deutsch

Ich hoffe echt, dass die Songs noch synchronisiert werden.

Ich muss sagen: Gefällt mir sehr sehr gut, diese Visualisierung und auch die bisher gehörten neuen (zugegeben kurzen) Textpassagen ("Na gut, ich komm ja schon.")

Mag auch die deutschen Synchronstimmen der beiden und von Mme Morrible sehr. Hoffe, alles weitere begeistert mich ebenso...

Zitat von Habbix

Ich hoffe echt, dass die Songs noch synchronisiert werden.

Warum?

Ich war zwar nicht gefragt, aber ich finde es angenehmer den Film komplett auf deutsch zu schauen (oder auf wahlweise komplett im Original) anstatt in den Songs immer Untertitel ins Bild zu blenden. Ist aber eher so ein persönliches Empfinden, aber so einen Wechsel der Sprache finde ich auch der Bühne oft nicht so gelungen. Ausnahmen bestätigen natürlich die Regel.

Ich bin auch dafür die Songs auf deutsch zu synchronisieren.

Weil Deutsch-Englisch gemisch (also Sprache deutsch, Gesang englisch) mag ich nicht.

Dann schaue ich lieber den Film vollständig in der Originalversion beziehungsweise auf englisch oder komplett auf deutsch...

Wer machten die Synchronisationen?

Hat jemand schon den Trailer mit deutschen Synchronstimmen gehört? Der lief bei mir vor Deadpool/Wolverine...

Leider passte für mich die Synchri-Stimme von Cynthia Erivo nicht zu ihr bzw. zu Elphaba.

Andere oder ähnliche Wahrnehmungen?

War es denn derselbe Trailer der bereits auf YouTube verfügbar ist oder ein neuer bei dem auch deutscher Gesang bei war?

In Trailern ist in der Regel immer nur eine Proforma-Vorab-Synchro zu hören.

Die richtige und professionelle Synchronisation wird normalerweise erst kurz vor Filmstart veröffentlicht.

Es ist daher auch oftmals so, dass in den Trailern die Synchro von anderen Sprechern vorübergehend gemacht wird, welche in der vollständigen Endfassung gar nicht zu hören sind.

Zitat von Habbix

War es denn derselbe Trailer der bereits auf YouTube verfügbar ist oder ein neuer bei dem auch deutscher

Der Trailer war ohne Musik. Kannte aber vorher keinen Synchronisierten. Spekuliere aber auch noch auf eine Änderung der Synchrostimme/n. Mal sehen...

Die sind aber leider gerade für erwachsene Bauer eher uninteressant, weil sie die Doll-Figuren aus den Friends- und Disneysets haben...

Schon mal gut, dass man wohl auf die Texte von Ruth Deny (Textbuch) und Michael Kunze (Lieder) zurückgreift, auch wenn es nur Auszüge sind. Auf die Cast kann man ja gespannt sein.

Ist das Sabrina Weckerlin?

Klingt für mich zumindest auch so

Wie witzig. Ich bin mir ziemlich sicher, genau diesen Trailer im Vorfeld zu "Deadpool/Wolverine" gesehen zu haben...mit der Ausnahme, dass dort Gesang enthalten war bzw. dieser war def. nicht deutsch.

Aber es wird ja auch eine spanische Snychro geben (Mexiko als Zielgruppe). Ich bin gespannt, ob noch mehr und wenn ja welche Sprachen dazu kommen.

Und dann eine halbe CD und im Jahr drauf die nächste halbe CD oder wie. So macht man Kohle.